Welcome students. On behalf of the whole ASCOCC team, we hope that these few weeks of the beginning of fall term have been excellent, and that you are all full of excitement for the terms to come. Is this your first year of college? Have you thought about being involved in your school or community? Would you like some extra cash? ASCOCC (Associated Students of Central Oregon Community College) is the student government of COCC. This is an organization of students, working for students, and we encourage you to be part of this student leader organization. Currently there are several working positions open for students and we are currently accepting applications. ASCOCC is looking to expand our community to include more diversity, welcoming students of all different backgrounds. Our office is located in the Campus Center, room 207, please come visit us and find out of other ways to get involved and the benefits that come with it. Help us help you!

Bienvenidos estudiantes. Departe de todo el equipo de ASCOCC esperamos que estas primeras semanas del el plazo de otoño han sido excelentes y que estén llenos de emoción por los plazos a venir. Pero que mejor manera de sentirte involucrado/a que participando en las actividades de tu escuela. ASCOCC es el gobierno de estudiantes de COCC. Esta es una organización de estudiantes, que trabaja para los estudientes, y nos encantaría que fueras parte de esta organización llena de lideres estudiantiles. Actualmente ahí varias ocupaciones vacantes para los estudiantes. Nuestra oficina esta localizada en el edificio llamado Campus Center, cuarto 207, por favor ven a visitarnos y descubre otras maneras de estar involucrados/as y los beneficios de ello. Ayudanos a ayudarte!